I love it when kid's show get more adult thing past the radar. Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch, Episode 6, Portuguese dub (could have been in the Spanish and Japanese versions too, but idk):
Setting: Big Bad (Gaito) is bathing in a pool possibly naked. Female Sidekick (Maria) walks in.
Gaito: Wow, you're here already... Maria.
Maria: Master... I see you called for the best.
Gaito: Are you really the best?
Maria: *giggles and wraps arm around Gaito* When I say the best... I don't mean just the hunting.But you know... That'd I'd do anything to satisfy your wishes, dear Gaito.
And then, a few lines later:
Gaito: Maria, you freeze the blood in my veins.
Maria: I know... But I could also make it boil...
Gaito: Bring me those mermaids. Then you'll play with my blood.
And the voice actors played these lines in pretty flirty tones. I should point out for most of my f-list, that this is a kid's show, in a channel that airs mostly cartoons, and targeted at children. The show is also aired at times where children could easily watch it. In short, they
got crap past the radar, and I love it. <3